شروف

هلا فيكم ...
أنا أسمي شريفه من المنطقه الشرقيه بالسعوديه .. و مخلصه دراسه الحمد لله  .. ومتخرجه من دبلوم حاسب ...
طبعا أنا أكثر شي أحبه في عالم كوريه مسلسلاتهم وبعد كده برامجهم ومن أكثر البرامج الي  أحبها
برنامج رجل الجاري و ولقد تزوجنا أكثر شي وبعدين قلب قوي 1 وهابي توقذر وستار كينغ .... وأنا فتحت هالمدونه عشان برنامج قلب قوي 1 ولقد تزوجنا و احيانا أقلبها دراما بمزاجي  ...  طبعا أنا وبكل صراحه مو مترجمه ممتازه يعني لو بأعطي نفسي تقدير بكون جيد يمكن 
ولكن الاشياء الي تساعدني أن أنا شاهدت كثيررررر مره من المسلسلات الكوريه لذلك لما أترجم وأسمع الكلمات أفهم بعض الكلمات الكوريه  وأقدر أصيغ الجمله من جديد و برضو أفهم كم كلمه أنجليزي وغير كده أنا شاطره بالحاسب بشكل عام  .. وبمأن قدرتي محدوده راح تشوفو الأشياء البسيطه والي أقدر أترجمها
وإن شاء الله تنال أعجبكم


ملاحظه :
حبيت أقولكم أن أنا كانت عندي مدونه على ورد برس لكن تعطلت فجاه وهذا رابط المدونه عشان زواري السابقين يتعرفون علي
http://sharof.wordpress.com/

لمتابعتي على الفيس بوك 

https://www.facebook.com/sharof.alj

و 

التويتر 

https://twitter.com/sharof2

و الأستجرام 

sharof77





 

هناك 55 تعليقًا:

  1. شكرا جزيلا على ترجمتك .. صراحه مهي ترجمة مبتدئه .. وانا لمى من جده .. اتشرفت بمعرفتك =]]

    فااايتيينغ !!

    ردحذف
  2. هلا فيك والله .. يسلموو .. وان شاء الله تكوني من زواري الدائمين

    ردحذف
  3. سسَلام
    انا صصَاحبهه مدونهه ككَادي روي تشوي
    بالنسبهه لطلبكِ يَ ليت تعلميني منو تبين بالخلفيههَ + ككم حجمها
    و يَ ليت تتواصلين ممَعب على هالايميل
    Roonooy.20@gmail.com

    ردحذف
    الردود
    1. رسلت لك على البريد ويش أبي

      حذف
  4. هلاا بك خيه اوكي راح ارسل لك على البريد اسم ايميلي هيفاء اوكي

    ردحذف
  5. ماوصلتي شئ! يَ ليت ترجعين تتأكدين او ترسلين لي رسالة بريد

    ردحذف
  6. رسلت لك رساله من بريدي على الهوتميل ماوصلك يمكن عشان انتي جاميل وانا هوتميل ؟؟ طيب راح اردارسلها الان واذا ماوصلت اعطيني بريدك الهوتميل

    ردحذف
  7. لبى قلبتس احبتس انا استمري وانا ورااتس ياقلبي انتي ^^
    وبالتوفيق يابعدي^^

    ردحذف
  8. السلام عليكم
    احب اشكرك جدا علي المدونه الفوق ممتازه وعلي مجهودك الجبار فيها فعلا الف شكر ويا رب بقويك
    وانا من متابعين المدونه وما يمر يوم الا لما ادخل اشوف جديدك والحلقات الي نزلت واحملها وترجمتك فعلا ممتازه
    وبالنسبه لتوقفك عن ترجمه لقد تزوجنا ورغم اني فعلا حزينه لانك هتتوقفي لكن هذا قرارك ولازم اننا نحترمه ومن حقك ان حد يساعك وياريتني كنت اقدر ما كنت اتاخرت
    ربنا يقويك ويعينك وبعا يكون فضل وشكر ليك لو قدرتي انك تكملي الترجمه
    وربنا يوفقك يارب

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم سلام .... يسلموووووووووو وربي أحلى تشجيع كلامك .... في ثتين عرضو المساعده اذا صدقو بكلامهم وما خلفو بالوعد ان شاء الله أكمله

      حذف
  9. يسعدك ربي سرت من عشاق هالمدونه
    تصدقين من اول مافتحتي مدونتك وانا عبالي انك امارتيه
    هههههههههههه
    اللي احبه فيك اكثر من موضوع الترجمه اسلوبك واخلاقك الراقيه
    فااااايتنق

    ردحذف
    الردود
    1. يسلموو حبيبتي على تشجيعك وكلامك الحلو
      ليش فكرتيني أماراتيه ؟؟ هههه عرفتي أن أنا سعوديه توك ... لعلمك انا أحب زواري المخلصين كمان ههههه
      هو صحيح عندي أسلوب ... أمدح نفسي يبلي ضرب هههه
      لكن أنا عصبيه و أحيانا أعصب بزوار لما يجننوني هههههههه

      حذف
  10. آوني ^^ , سَموول Xd /

    http://store3.up-00.com/Nov12/r3R04215.png

    ردحذف
    الردود
    1. هلا والله جربتها طلعت لي كبيره مارضيت تصير خلفيه ؟
      ياليت لو تشوفي وشو الحل ؟ ... والأشخاص الي فيها مو واضحه أشكالهم أتمنى يكونوا أوضح .... أنتي مصممه يعني ؟؟؟

      حذف
    2. اهلين , ما انتبهت انها ماتركب ع المدونه , صغرتها و وضحت اللي فيها , ان شاء الله تضبط الحين :

      http://store3.up-00.com/Nov12/m1N41542.jpg

      أيوه انا مصممه ^^ .

      حذف
    3. هلا فيك ... الرابط الجديد ركبت الخلفيه ولكن عندي مشكله من زمااان مو عارفه كيف أحلها الي هي لما احط الخلفيه ما تطلع لي الصوره كامله لما أحطها
      تروح نص الخلفيه تحت تختفي نص الأشخاص .. مو عارفه وشو سبب وكيف أعدلها واطلعها كامله مثل مدونة نونا سويت مثلا .... اذا كان عندك مدونة وعلى البلوق يمكن تعرف حل لمشكلتي ... واذا عندك مدونة اعطيني رابط مدونتك

      وبنسبه للخلفيه ياليت تصممي خلفيه ثانيه بعد وكيف ابيها اعلمك كيف ابيها لما تعطيني رابط مدونتك او ايميلك

      حذف
    4. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
    5. هلا فيك ... برضو مافهمتني وشو أقصد ... عموما أنا ضفتك
      بالأيميل ورسلت لك رساله على البريد ... إذا وصلتك الاضافه قولي ليي

      حذف
  11. فينك شروفة خشى عندى بالموقع بعتلك اكتر من مرة فى الرسايل الخاصة رسالة طويلة وهدية كمان

    ردحذف
  12. هلا ... رسلت لك رساله على موقعك نور تي في

    ردحذف
  13. هلا اختي .. اانتي طلبتي اعملك صوره للحلقة 151
    انا حالياً مشغوله جداً .. آسفه مااقدر
    انتي من اول طلبتي اعملك هيدر لمدونتك .. آسفه حبيبتي على بالي ماارسلتي
    قبل شوي لماشيكت ع الايميل لقيت بريدك وصلني بس مش بالوارد فعشان كذا ماانتبهت..
    آسفه مررره ثااانيه ..وان شاءالله اقدر اخدمك بالمرات الجايه
    كوني بخيـــر ^^

    ردحذف
  14. أهلا شروفه

    ردحذف
  15. أهلا شروفه ... أولا أحيك الصراحه على الجهد ألا بذلتيه في المدونة و الترجمة البرامج ما شاء الله عليك شغلك مره روعه حتى أكثر من رائع بالتوفيق و إن شاء الله من أحسن لاحسن
    بس أنا كان عندي تعليق بسيط هو أنك إذا ترجمتي البرنامج أو المسلسل أي كان تكتبي ملاحظه بسيطه على الفيديو أبرء ذمتي من الموسيقى و الأشياء الموجوده في الفيديو و أي واحد يفتح و يشوف على ذمته يكون أحسن حتى ماتتحملي ذنب أحد ... فايتينغ

    ردحذف
    الردود
    1. هلا فيك ..... يسلموووووووووووو كثير
      أن شاء الله بالمرات الجايه على رغم أن أنا ما أقدر أنتج لكن باقول إلى الي ينتج لي يكتب لي هالكلام

      حذف
  16. آءءءءءءءءءءءءء جميلةة المدونةة آول مرآ اشوفها T_____________T

    عاد البرنآمج شيءء جميل ويستحق المتآبعةة

    جديا اشكرك بحجم السمآء ع الترجمةة قق1 ... جتني سعآدة يوم شفت المدونةة

    الله يسعدك ويحقق لك الي تتمنين وين مآكنتي ~

    متآبةة لكك =) $.$

    ردحذف
  17. مشششاءالله عليك وصراحه مشششكوره بحجم العالم لانك ترسمي البسمه ع علينا جديا لما اشوف شي كوري انبسط واجلس اضحك وافتك شوي من الوحده اللي انا فيها مشكوره انك ساعتيني اني املا وقت فراغي بشي مفيد قبل كنت شوي عندي حركات زباله بس بعد ماتبعت الكوري صرت محترمه تربيت منهم وشششكرا شكككككرا ششششششششششششكرا احبك ياجميله

    ردحذف
  18. يسلمووووووووووووووووو يا حلوه

    و أنا متاكده أنك أفضل منهم بكثير مو هم أفضل منك

    ردحذف
  19. نِونآِ ~..~

    ممك’ِـنً آِع’ـرفِ آِسمآِء مِذيِع’ـينِ ~..~

    (Strong Heart) ~..~

    ردحذف
  20. اوني نقدر تعبك وجهد بس اوني سوي لك حساب في اي مكان غير اليوتيوب ونزليه بس الا نور تي في الا نور مخييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييس يا اوني الفيديو مو واضح خلانا نكره االترجمة انا وانا اشوف بس اسب حرام اوني تعبك يروح على الفاضي فيه كثيراشتهرو لان ترجمتهم سهل الوصول لها وواضحه ياليت تسوي زيهم وشكرا وبالتوفيق وجهود جباره اوني

    ردحذف
  21. حبيبي شروف اش رايك تترجمي 1 night 2 days ازا حابه
    ماراا ممتع بليييز

    ردحذف
  22. ما ادري انا حاليا موقفه عن الترجمه ماخذه استراحه إذا فكرت ارجع راح اشوف البرنامج و أقرا عنه و اشوف اذا له ملفات ترجهم او لا

    ردحذف
  23. شروف شرايك تمسكين ستار كينق الجديد وتترجميه
    لاان احس سترونق هارت بعد ماراح لي سونق جي وهودونق احسه طاح سوقه هالبرنامج وش رايك اوني ترا مرا حلو ستار كنق الجديد

    ردحذف
    الردود
    1. اوني شوفيه هنا ذا اللي اقصده
      http://www.youtube.com/watch?v=hBZC9j5Lmro

      حذف
  24. بس زي ما قلت لك انا ما أترجم شي ما له ملفات ترجمه ... لازم ملفات ترجمه انجليزي جاهزه

    ردحذف
  25. اونني اناا اقدرر اساعدكك في كتاابة التقاارير والتصامميم والتدقيق اذا حابه تواصلي معايا ع دا الايميلل و ان شششآء الله مراح اقصر ويياكك وو فايتنغ (toot1431@hotmail.com)

    ردحذف
  26. هلا أختي


    أنا أبي وحده تكتب لي نص الحلقات كامله بمفكره .... يعني الحلقه مدموجه معها ترجمه أنجليزيه ... تقوم تكتبه لي كاتبه عادي بمفكره للحلقه كامله
    سطر سطر تكتبه وتنقله بس
    و أبي وحده تسوي توقيت بس هذا الي أبيه ... أذا تقدري أو تعرفي أحد يقدر ياليت

    ردحذف
  27. انياسيو
    كيفكم جميلاتي
    ماشاء الله مدونتكم جميله اعجبتني
    اتمنى اضافتنا لقائمة الاصدقاء وابلاغنا لو حابين نضيفكم
    كماويو
    البنر : http://4.bp.blogspot.com/-DJTzGnKoD1c/UDlPm-WvyVI/AAAAAAAAANM/mM2WOBWhd8A/s1600/NANA.gif

    http://happinessteam.blogspot.com/ رابط المدونه

    كمسميدا

    ردحذف
  28. هلا والله ..... تمام يا قلبي
    يسلموووووووووو حتى مدونتك تجنن يكفي فيها سوبر جونير

    ولا يهمك راح أضيفك أن شاء الله
    ولما أسوي لي نبر راح أبلغك

    ردحذف
  29. يسلمو يا قلبي وبالتوفيق بس حبيت اقولك ليش ما ترفعي الحلقات اونلاين لانو في كتير ما يقدرو يحملو بلللللللللللللليز حاولي ويعني انتي دارسة حاسب ما يحتاج اعتقد حيكون مرة سهل عليكي بلللللللللللليز جربي وانا متاكدة حيزيدو زوار المدونة =)

    ردحذف
  30. يسلموووووووووووووو
    أي أكيد أعرف كيف أرفع و أنتج و كل شيء
    بس الانترنت عندي ضعيف مايساعد ... و موقع نور تي في ينزل كل حلقاتي أون لاين ... أحتاج منتجه

    ردحذف
    الردود
    1. ههه يا قلبي انا رديتي بسرعة علي ... اها ان شاء تلاقي منتجة ياريت لو اقد بس انا مرة ما لي في دي الاشياء ومع انو نور تي في ينزل بس جودتو مرررة ضعيفة انشاء الله انتي تنحل عندك مشكلة النت الضعيف =) ياخي والله تعجبيني ههه مع اني ما اقدر اشوف شي هنا بس ادخل المدونة اتفرج واخرج هههههه

      حذف
  31. مشكوره على تعبك وجهودك

    ردحذف
  32. انيييو اوني ممكن انزل الحلقات الي طلو فيها دارا و سي ال من توني ون في مونتي هاذي http://blackkantaku.wordpress.com/ وطبعا اذا وافقتي راح ننزله بأسمك ^^ اتمنى تردي علي بسرعه

    ردحذف
    الردود
    1. هلا والله .... أسفه حبيبتي تاخرت برد لاني بالعاده ما أفتح أقسام الصفحات .... أفتح بس أقسام المواضيع

      تقدري تنزلي الحلقات عندك أكيد لكن بشرط حفظ حقوق الترجمه
      طبعا حلقه 18 تقدري تنزليها من الحين إذا تبي من اليوم
      لكن حلقه 19 تكمل نزليها على الأقل يوم السبت عندك لأنه أنا بالعاده إذا أحد يبي ينشر حلقه ترجمتها عنده شروطي تكون لازم يمر أسبوع من نشرها عندي على الأقل و حفظ حقوق الترجمه هذي بس شروطي و حلقه 18 من زمان مر عليها اسبوع عشان كده عادي ام حلقه 19 نزليها عندك يوم السبت الجاي على الأقل

      حذف
    2. شوفي هذا هو الموضع نزلته ^^ اذا ماعبك وتحسين اني ماحفظت حقوقك قولي لي علشان اعدله بالطريقة الي تبغينها ^^ http://blackkantaku.wordpress.com/2013/07/17/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%82%D8%A9-18-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC-hwasin-%D9%85%D8%B9-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7-%D9%88/

      وشكرااااااااااا ^^

      حذف
    3. http://blackkantaku.wordpress.com/2013/07/17/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%82%D8%A9-18-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC-hwasin-%D9%85%D8%B9-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7-%D9%88/

      حذف
  33. انتي انسانه جمميله ,

    لما شفت المدونه تعرفين شعور انك لقيتي كنز بالضبط هذا ششعوري ,

    برنامج سترونق هارت نادر مالقى له ترجمه والحلقه تكون كامله دائما مايكون كت لممثل او ايدول ..

    يعطيك العافيه انتي والفرييق ..

    فايتينغ ^^

    ردحذف
  34. آوني وين مدونة Nice Girl >>? سؤال ودي تعلموني وتعطوني نبذة بسيطة عن الترجمةة تعبت وانا اسأل ... ="""((((

    ردحذف
    الردود
    1. مدونة نايس قيرل قفلت و مارحا ترجع لانه عندها ظروف
      و بنسبه لشرح كيف ترجمه ... حملي هالبرنامج
      Subtitle Workshop

      بعد ماتحمليه غيري اللغه العربيه و بعد كده إذا كان عندك ملف ترجمه أنجليزي مثلا
      تفتحي البرنامج وتختاري .... كلمة ملف من فوق وبعدين تختاري تحميل ملف ترجمه الخيار الثاني و بيطلع الأستعراض
      وتشوفي الملف الي تبي تترجمي وتضغطي عليه .... وبعدين تختاري كلمة فيلم من فوق و بعدين تختاري كلمة فتح وتختاري الفيديو الي بترجمي عليه
      وبعدين تترجمي عادي تمسحي الجمله الي بالانجليزي بعد ماتعرفي معناها طبعا وتحطي بدلها المعنى بالعربي وكل ما تترجمي عشر دقايق أو 5 دقايق أضغطي كلمة حفط من خيار ملف أفضل كده
      .... و ملاحظه مهمه هذا البرنامج ما يشتغل عليه الا الفيديوهات الي صيغتها avi بس يعني لو الفيديو صيغته مختلفه ماراح يشتغل ببرنامج ترجمه
      عشان كده يمكن تحتاجي تحولي صيغة الفيديو من خلال هالبرنامج Format Factory بس

      وهذا رابط فيه كيف تثبتيه و كيف تستخدميه بترجمه وتوقيت وكل شي إذا مافهمتي علي يعني ....
      ولازم تثبتي بعض الامور بطريقه معينه شوفي رابط

      http://dvd4arab.maktoob.com/f12/311927.html

      و هذا الي أقدر أساعدك فيه بس

      حذف
  35. شكرا ياعسل على الترجمة..
    انا من فريق keep smile حجزنا حلقة من سترونق هارت الجزء الثاني اللي يكون فيها كيم هيونغ جونغ ليدر الدبل اس اذا حابه نتعاون فيها ياريت تكلميني على التوتير او بالبريد آنتظظر ردكك توتير,sroo1100

    ردحذف
  36. يسلموووووووووووووو بس أنا ماسكه البرنامج كله و حجزت الحلقه من 20 يوم واٍستنى ملف ترجمه عشان أترجمه

    ردحذف
  37. السلام عليكم ~~ أنا أدمن مدونة wgmfansub مدونة مختصة بلقد تزوجنا المتابعين طلبوا مننا اعادة رفع حلقات ثنائي ووجونغ لذلك أطلب منك لو تكرمتي بعد موافقتك أننا نرفع الحلقات اللي من ترجمتك من جديد

    ردحذف

كلمه منكم تسعدني .. أدعموني دائمــــــا