strong heart ep 164 arabic sub
ترجمة : sharof
تصميم : yaqensjelf
أنتاج : noortv
روابط التحميل من هنا
أو
أو
أو
أو
ملاحظه : المجهود يستحق كلمة شكرا من الزائر
الحلقه 165 و166 راح يترجموها مدونة السنسد
http://snsdworld44.blogspot.com/
http://snsdworld44.blogspot.com/
أول تعليق هيهي
ردحذفشكرآ شرووف هالويكند بيصير وناسة من الحلقة لول
أحبك والله
وناسه نازله حلقه-_-
ردحذفمشكورررره يعطيك الف عافيه
فايتنق
شوشو يسلمووو ياعسل
ردحذفوالله اتعععععب وانا اقول بطله =$
ردحذفترجمتك احترافيه وشغلك كله مرتب مع انك لوحدك تقريبا ماشاء الله
الحق يقال م كنت متوقعتك تكملين اول م بديتي ترجمه
لاني حسيتك لحالك و م فيه احد كان يساعدك
بس شوي شوي صرتي من مدوناتي المفضله اللي لازم ادخل اشيك عليها كل فتره
ترجمه رااااائعه + اختيارات بططله 3>
موفقه ي قمر ^^
مشكوووورة والله يعطيك العافيه يارب
ردحذفشكراااااااااااااااااااا
ردحذفموفقه
مشكووره على الترجمه
ردحذفالله يعطيك العافيه
المدونه اللي حاجزه سترونغ هارت حلقه السنسدهي هذي http://snsdworld44.blogspot.com/
الله يقويك ويعطيك العافيه يارب
ردحذفمشكوووره على جهودك
الف شكر لك خيتو من جد شاكره ومقدره لك جهودك المبذوله لاخراج لنا الحلقات بالترجمه الرائعه هذي واغلب الحلقات الاخيره مترجمتها البرنامج الي نادرا تترجم فيه اغلب الحلقه بالعاده يترجمو مقطع الشخص الي يحبوه ويتركو الباقي لطول البرنامج لكن انتي بديتيها خطوه صغيره والحين ماشاء الله عليك مدونتك معروفه بترجمة دا البرنامج
ردحذفسارانهيه يسلمو قلبو
روزين
الله يسعدك ماشاءالله عليك وصراحه احنا من متابعينك وبأنتظار الحلقات على مدونتك او اي شئ بترجميه صراحه جهدك وشغلك رائع .........الف الف شكر على الترجمه....
ردحذفمشكووووره حبيبتي تسلم هالديات
ردحذفوشكرا قليله ع تعبك ووقتك الي تحطينه عالبرنامج الرائع
اموووووواح
شككككرآ يآ جممميله "$$$
ردحذفيسلمك ربي شررروفه مره استمتعت بالبرنامح وترجمتك الحلوه والمختصره
ردحذفهذي المدونه اللي تبي تترجمه حلقة سنسد اللي هي 165
ردحذفhttp://snsdworld44.blogspot.com/
بس مافي امكانيه انكم تتعاونو وتنتجوها بشكل اسرعع فيني حماس مو طبيعي لهالحلقه
انتي جميييييلة $________$
ردحذفشكرا شكرا شكرا شكرا $________________$
_
iFofa_
يسلموووووووو حبيبي
ردحذفعلى تعبك وترجمتك للحلقة
الله يعطيك العااااااافية
مجهووووود كبيررر
اكيد الحلقة ممتعه وحلووووه
وبترجمتك أحلى وأحلى
*** فااااااااااااااااااايتنق
مشكووره على الترجمه
ردحذفمشكووووووووره مره بصراحه يوم فتحت مدونتك انجنيت وفرحت فرحه ماتتصورينها
ردحذفالله يسعدك ويوفقك ويفرج عليك ويحقق مناك كل الحلقات اللي ابيها لقيتها عندك
بس ياريت بليييز تترجمين حلقه سنسد لان ترجمتك بطله وسريعه ودقيقه وكلش ماشاء الله واكيد بتكون احلى بترجمتك وما يهم اذا احد حجزها عادي زياده الخير خيرين :*****
شكرا
ردحذفيسلمووووووو حبيبي
ردحذفعلى تعبك في الحلقة بجد مشكووووره
لترجمتك للحلقااااات في وقت قصير
مجهووودك في الترجمه وااااضح
الله يعطيك العاااااااافية
فاااايتنق **
يعطيكي الف الف عافيه على الترجمه ماشا ءالله عليك مررررره حلوه ترجمتك وسريعه ودقيقه بالتوفيق الغاليه
ردحذفالله يعطيك العاااااااافية
ردحذفكوماواه بالحييييييييييييل على الترجمه
ردحذفالله يعطيك الف عاااافيه
وموفقه بكل مشاريعك
شكرآآآآآآ يعطيك العايفه ياجمميله ^^
ردحذفالعافيه *
حذفيعطيك العاااافية شروف، لاعدمناك...
ردحذففديتك شروفه يعطيكي الف عافيه مجهود
ردحذفرائع وترجمه محترفه <3..
ياليت تترجمي حلقه السنسد لانه راح
تشتهر مدونتك كثيير وانتي تستحقين
اكثر من غيرك بترجمتها لانك ماسكه
كل حلقات البرنامج ..
فايتينغ اوني :*
شغغلك مرةة روعة و مرتب .. كوماوو ..
ردحذفباليت تترجمين 165+166 مقاطع السنسد ..
لان المدونة اللي ماسكتها دايم يتأخروون ..
و يطولووون ف الترجمة ... T.T
اما انتي ما شاء الله عليك سريعة ..
تشيبال ترجميهم ..
فاااايتنغ
انا مع البنات باليت انتي تمسكي الترجمة انتي ماشاء الله سريعة ودقيقة وانا بصراحة افضلها بترجمتك اوني
ردحذففايتننننننننننننق
يسلموووووووووووووووو
ردحذفرسلت لهم رساله على المدونه و على البريد ما ردوا علي .... وكاتبين على جنب ملاحظه تم تأجيل كل برامجهم وجالسين يترجموا بحلقة قلب قوي 165 و166
وكتبتهم رساله لهم و حطيت رابط مدونتي لهم ولحين مافي رد ... ما بيدي شيء لحين
مشكوره ع الحلقه
ردحذفانا من جد احب ترجمتك وشغلك ^^
وتمنيتك تترجمي حلقة سنسد =(
ترجمتك اجمل واسرع =(
..
استمري ي قممر والله يوفقك
مشكورة^^
ردحذففديتك يالبة قلبك
ردحذفيعطيك الف عااافية والله يسعدك ويخليك لنا
ردحذفوننتظر الاون لاين او المباشر
مرررره شكرًا يعطيكك العافية عالترجمه ^^
ردحذفوبالنسبة للتصويت لدبلجة المسلسلات الكورية
ياليت لو تقولين لهممم نبغى ترجمه مو دبلجه -_-
اوني وايد زعلانه لانك رح تتوقفين عن الترجمه لفتره بسبب حلقات الموسم الجديد وحلقة سنسد ماراح تترجميها ياليت لو ترجعين للحلقات القديمه وترجميها وانا اول الداعمات لك لان اذا تأخرت المدونة رح تتوقف لفتره طويله وشكرآ فاااااااايتنغ
ردحذفاوني واخيرآ وبع بحث طويل لقيت برنامج يستخرج ملف الترجمه بصيغة avi اتمنى انو يشتغل معايا وارسل لك اسمو عشان لا عاد تتعبي وانتي تدوري على ملفات الترجمه الانجليزية
ردحذفشكرن شروف متى الاون لابن فديتك
ردحذفاول شى شكرن يااحلا شروف مدونتك حلوة وانتي احلا احسك مرة طيبة عند ي طلب بليز نزلين لنا الملفات مع الترجمة زي الحلقة الي قبل لان مايصير عندي ابد الترجمة مدري ا نتي المدونة الوحيدة الي ميصير ملفا ت الترجمة اني ادمجها بس معليك امر لا تبطين علي فديتك
ردحذفيسلموووووووووو
حذفأن شاء الله قريب الحلقه مدموجه مع الترجمه بروابط مباشره
اوني ايش الحلقة الجايه انشاء الله
حذفما في حلقه أترجمها لحد الحين .... لانه أخر حلقتين من قلب قوي راح يترجموها مدونة سنسد و أنا أنتظر الموسم الثاني من قلب قوي
حذفشكرن حبيبي على ردك علي بانتضار الترجمة المدوجة بس بقيت اقلك لو انتي ترجمين لقد ت حق تزوجنا حق تيكون و\2bm هو واحدة من تايون يقولون انة بيعرض قريب ادا ترجمتية اكون شاكرة فديتك
ردحذفيسلموووو
حذفما أقدر أترجم لقد تزوجنا للآسف .. في كثير من المدونات إلى تو بي أم أكيد راح يترجموه
اوني تبغي ارسلك اسم البرنامج
ردحذفتقصدي أي برنامج ؟؟؟ أكتبي أسمه وإذا له ملفات ترجمه أنجليزي جاهزه راح أفكر فيه ... أكتبي أسمه بالانجليزي
حذفشروف ياسكره،، اذا بتنزل الحلقة على نور خبرينا الله يسعدك...
ردحذفأنا أعطيتها خبر تنزلها ... أتوقع بعد كم يوم راح تشوفيها على موقع نور تي في
حذفانا الي كلمتك فوق على البرنامج الي يستخرج ملفات الترجمه
ردحذفهذا للفيديوهات الي بصيغة yamb) mp4)
هذا الي بصيغة VirtualDub) mkv)
هذا لصيغة AVISubDetector) avi)
هلا فيك أختي .... أنا مو عارفه كيف ياليت تعطيني أيميلك عشان تفهميني و إذا كلامك صحيح و زبط كل شيء بكون مشكوره لك جدا .... ياليت والله أقدر أستخرج الملف ... لانه في برامج كثير حلوه أبي أترجمها بس أبي يكون الملف جاهز
حذفوااااااااااااااااااااو ... مساعدتك بصراااحه جددد روعه كده الزوار والله بلاااش ههههههههههه
حذفحملت البرنامج و قريت شرح و فهمت ... أن شاء الله تزبط الفكره إذا جربت يااارب .... بس برضو أعطيني أيميلك يمكن أتورط بشي و أسالك .... يبلي بعد الحين موقع أحصل فيه روابط البرامج مع الترجمه المدموجه وين أحصل الحلقات ما ادري
حملته وجربت ... يطلع ليي الملفين الأولين لكن الملف الثالث الي هو ترجمه مايطلع ... ما ادري ليش
حذفاحيانا نجد ملف mp4 او mkvاو ogm ونحاول نطبق عليه هالطرق بس ما يمشي الحال لأن الملف تم تغيير امتداده بعد اضافة الترجمه اليه واحيانا هناك اسباب اخرى لذلك لازم نحط في بالنا ان مش اي ملف نقدر نستخرج منه الملفات
حذفولو حد ما زبطت معه هي الطريقه ما يعني انها غلط بس حاول مع ملف اخر
اتمنى يفيدك هذا الرابط http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gT8uZIKgXKsJ:www.1-anime.com/vb/showthread.php%3Ft%3D44+&cd=8&hl=ar&ct=clnk&gl=sa
حذفضفتك على الأيميل و رسلت لك رساله على البريد برضو لتاكيد
حملت برنامج الي تبع mkv و برضو الي تبع mp4 و عندي برضو Format Factory
و أعرف الطريقه كامله للبرنامجين واذا كانت ضيغه مو مناسبه أحولها ببرنامج فورمات فاكتوري
لكن مهما حاولت يطلعوا ليي ملفين بس لما أسوي الخطوات
ملف الفيديو و ملف صوت .... ملف الترجمه الي هو الملف 3 مايطلع لي ما ادري ليش ؟؟
يعني معناتها أن كل الفيدوهات الي جربتها أمتداها مغير معقوله ؟؟
إذا تعرفي سبب قولي لي ..... أو إذا جربتي وزبط معك
لانه نفسي مره يزبط معي الموضوع
مرحبا ..
ردحذفيعطيك الف عافية ع المجهود ,
.
.
الجزء الثاني للبرنامج تغيروا المضيفين ,, للأفضل بوجهة نظري يكفي طلة المبدعة بطلة "faith"
اممم وكمان تغير اسمه لـ :" Incarnation" ,,
حصلته بهالخبرية :
http://www.allkpop.com/2013/02/sbs-incarnation-kicks-off-to-a-good-start
هلا بك
حذفشكرا لك جدا أختي .... من جد شكرا لك يا قمر
الحين ابحث عن الحلقه الاولى له و أشوف إذا له ملفات ترجمه أو لا و إذا يعجبني النظام الجديد او لا و أقرر أترجمه أو لا
الاسم :ماري
ردحذفتوني انتبه انك حاطه المدونهسند جزاك الله خير
مشكوووووره
ردحذفيعافيك ربي
تسسسلمي ي عسسسل والله يعطيكي العافية على المجهود ..
ردحذفوياريت تترجمي حلقات سترونق هارت القديمه إللي في البدايه
ايوا في حلقة سترونق هارت للدبل اس مترجمين الحلقة العاشرة
ولها تكمله الحلقة 11 بس محد ترجمهآ :(
ياريت تترجميها :’(
يسلموووووو
حذفما أقدر أترجم الحلقات القديمه لانه مالها ملفات ترجمه أنجليزي جاهزه ومفصوله ... لو لهم ملفات أكيد راح أترجمهم
اوني عندي سؤال اذا نزلو الحلقة 165 و 166 بتحطيها هنا كاعلان ولا لا
ردحذفأوكي إذا نزلت باقولكم
حذفمرحبا ^^
ردحذفياليت انتي تترجمين 165 و166 لان مدونة السنسد ججدا بطيييئين
او تتعاونين معهم مثلا لانك ماشاءلله سريعه
هلا
حذفأنا سالتهم وقالوا انهم خلصوا التوقيت وباقي شوي من ترجمه يعني يشتغلوا عليها ....
يعطيك الف عآآآآآآآآآآآآآآآآفيييييييييه ق1 ق1 ,
ردحذفبس اختي حلقة سترونق هارت حقت 3 شركات ياليت ترجميهآ :(
يسلمووووووووووووو
حذفمافهمت شنو قصدك حق 3 شركات ؟؟
اللي جمعت من شركة الـ sm , yg , jyp :$
حذفاللي حلقة 119 و 120
اوني ياليت والله لو تترجمين الحلقة تستحق وفي مدونات كثيره ممكن يتعاونو معاكي اذا تبغي قوليلي اقول لكي اسمائهم
حذفلو لها ملفات ترجمه أنجلييزي جاهزه ومفصوله أكيد ممكن لاني أحب الحلقات القديمه أكثر ... وبنسبه لتعاون مع مدونات ما أحب أتعاون مع مدونات يامه تعاونت وماعجبني التعاون ... لانه أحس يصير وحده من المدونات تنظلم وحده يكون عليها أقبال ووحده لا لما تنعرض الحلقه
حذفلو بسويها أحد يجي معاي يتعاون يكون شخص عادي مو تبع مدونه و يتعاون بس بكتب نص الحلقه وتوقيت بس وترجمه علي
شكرا على الترجمة الجميلة ^^" فاآآآآآآيتنغ
ردحذفاللة يعطيك العافية تردين علينا انتي مرة عسل فديتك بنتضرجديدك
ردحذفربي يسعدك ياشروفه مثل ماتسعدينا بترجمتك
ردحذفمشكوره يعطيك الف عافيه
والله حسينا بقيمتك ياشيخه يازينك وزين ترجمتك ومواعيدك طفشونا ومانزلو الحلقات .....بأنتظارك في الموسم الجديد.....
ردحذفمرحبا هذي ..حلقات من الموسم الثاني .... بالتوفيق
ردحذفhttp://freekordramas.blogspot.ae/2013/03/strong-heart-2.html
شكررررررررررررررررررا لك
حذفالعفو ...^^
حذفاووني الله يعطييك العافية يارب..
ردحذفبليز ترجمي حلقة 65 و 66 إللي فيها جيدي وسنقري من بيق بانق
وهنري من سوبر جونير:"(
يسلموووووووووووووو
حذفما أقدر أترجم شي ماله ملفات ترجمه أنجليز جاهزه ومفصوله للآسف ... الأ إذا أنتي بنفسك بتكتبي نص الحلقه كلها وبتسوي توقيت
اختي بحثت ولقيت برنامج يوقت الترجمة وانتي بس تترجمي من الفيديو هو يظهر الفيديو والتوقيت وهذا رابط الموضوع
حذفhttp://www.vb.eqla3.com/showthread.php?t=1161347
الرابط الي حطيته هذا هو البرنامج نفسه الي أستخدمه بترجمه وتوقيت ..... و أنا عارفه أنه يترجم و يسوي تؤقيت .... لكن أنا ما أبي أسوي توقيت فهمتي علي
حذفلاني جربت في برنامج لقد تزوجنا لما ترجمته كنت أسوي توقيت و الترجمه و أكتب نص كان متعب جدا .... لذلك أم يكون للبرنامج المطلوب ملفات ترجمه أنجليزي جاهزه ومفصوله من ناحية التوقيت وكتابة نص جاهزه طبعا و أنا علي بس أترجمها أو تنجح فكرة أستخراج ملف ترجمه من البرنامج المخصص له
والله معاكي حق لان الموضوع متعب وكمان الناس ماينتظرو تسلمي على مجهودك
ردحذفحبيبتي شروف ايش جديدك فديتك اللةيعطيك العافية
ردحذفهلا فيك .... مكتوب فوق أنا حاليا أترجم حلقه 2 من الموسم الجديد وقريبا باخلصها
حذفحبيبتي شروف امم بغيت اسالج اذا في حلقات استرونج هارت استضافوا سونغ جونغ كي ؟
ردحذفما عرف اذا يابوه يمكن يابوه وفوتحه حلقته ""
ومشكووورة وبانتظار الموسم الجديد ^^
فااايتنغ ، اجا اجا ؛)
يسلموووووووووووو
حذفبنسبه لحلقات 2012 ما كان ضيف بالحلقات ... بس بالحلقات القديمه ما ادري
اوني الي يعطيكي ملفات ترجمه تترجي له
ردحذفلان انا عندي ملفات ترجمه لسترونغ هارت لحلقات انتي ماترجمتيها
عندك ملفات ترجمه جاهزه لحلقات ماترجمتها زي أي حلقه ؟؟ كم رقمها ؟؟؟ إذا كان قصدك 141 و133 و134 و161 و162 هذول عندي بس أنا متعمده ما ترجمتهم لانه ما عجبوني ضيوفهم .. بس إذا غير الي ذكرتهم هذا أيميلي
حذفhaifa_.wahbi@hotmail.com
عشان ترسليهم لي وعشان برضو نتناقش على سالفة أستخراج ملف ترجمه لبعض الحلقات .... أنتظر أضافتك و رساله على البريد برضو لتاكيد
ملفات الترجمه الي عندي 133 و 134 وضيوف هذي الحلقة هم سونغ جونغ غي والي معاه من ابطال المسلسل
حذفاي عندي ملفات ترجمه إلى هالحلقتين ما أذكر أنه فيها بطل الرجل البريئ ... عموما حتى لو فيها ما أتوقع أترجمها لانه كل الضيوف الباقي بايخين .... أرسلي لي رساله على البريد عشان أتاكد أنك ضفتيني اوكي
حذفتيب على العموم انا بديت اترجم في حلقه 133 هذي اول مره اترجم بس انشاء الله تظبت معايا ورح ارسلك في البريد
حذفبتوفيق يااارب ... ترسلي لي شنو على البريد ؟؟ إذا قصدك بعد ما تخلصي ترجمة الحلقه تعطيني اعرضها ما أحب أعرض تعبت غيري بمدونتي أنا حتى لو راح أحفظ حقوقك خصوصا بترجمه ... لو بتوقيت لو بالانتاج عادي ... اعرضيها باقلاع و أنا أسوي إعلان هون وخلاص .. و إذا كنتي بترسلي لي بالبريد إذا انتي جربتي طريقة استخراج ملف ترجمه بنفسك او لا وويش صار معاك اوكي
حذفشروف ممنظرينك بفارغ الصبر ماشاءالله عليك فربتي تخلصي واللي ماسكين الحلقه من كم شهر ذبحونا واحنا ننتظرهم.....
ردحذفالحلقه جميله
ردحذفيعطيج الف عافيه ع الترجمه
فايتنق
و اخيرا حصلت برنامج ما في مدونات ترجمهـ و يديد و الين الحين يعرض في كوريا و يستضيف كل اسبوع فرقة برنامج جدالا مسلي
ردحذفاسمهـ All the kpop
http://www.google.com.sa/search?q=All%20the%20kpop&um=1&ie=UTF-8&hl=ar&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=aRJYUerlLYuIrAeyp4G4CA&biw=1024&bih=547&sei=cBJYUbbIBIHprAe524CIBw
شوه رياج فيهـ ؟؟؟
شكرا ع الحلقه
ردحذفحبيبتي ابي اسئل ليه مافي للمشاهده الاون لاين انا اشاهد عن طريق الايباد وماعندي لابتوب وماقدر احمل الحلقات والله تجيني الحسره لان ودي اشاهد كل شي بس ماقدر احمل شي والله اتمنى انو تحطي البرامج الي تترجميهم في مواقع الاون لاين مثل الفيديو بام بليز حاولي تخلي الحلقات اون لاين ومشكوره على مجهودك ياعسل
ردحذف